1
00:01:32,418 --> 00:01:37,025
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,105 --> 00:01:40,091
(24 කථාංගය)

3
00:01:40,456 --> 00:01:41,736
කුඩා කල සිටම,

4
00:01:44,505 --> 00:01:47,391
මම හිතුවේ ජින් පවුලේ මම ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඔබ පමණයි කියලා.

5
00:01:48,286 --> 00:01:49,812
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් මට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.

6
00:02:00,047 --> 00:02:02,445
මිස් Huo මැරුවේ කවුද?

7
00:02:02,526 --> 00:02:03,749
එය ටැං ජී ද?

8
00:02:04,605 --> 00:02:05,828
ඒ ඔහු නොවේ.

9
00:02:07,863 --> 00:02:09,829
ඔහු තවත් කෙනෙකුට බොරු කීවේය.

10
00:02:10,679 --> 00:02:12,084
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ.

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,725
එතකොට කවුද ඇත්ත මිනීමරුවා?

12
00:02:16,326 --> 00:02:17,345
මම දන්නේ නැහැ.

13
00:02:17,474 --> 00:02:19,280
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද, නැතහොත් ඔබ එය නොකියන්නේද?

14
00:02:19,862 --> 00:02:21,025
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා,

15
00:02:21,167 --> 00:02:22,727
නමුත් ඔබ අවුරුදු 15ක් සාමයෙන් ජීවත් වුණා!

16
00:02:22,808 --> 00:02:24,886
සිදු වූ දේ සමඟ මම කිසි විටෙකත් සාමයෙන් ජීවත් නොවෙමි.

17
00:02:26,262 --> 00:02:27,869
මෙම වසර 15 සඳහා,

18
00:02:28,831 --> 00:02:30,728
මම ඒ ගැන හැමදාම පසුතැවිලි වුණා.

19
00:02:31,542 --> 00:02:34,829
ඔයාලා හැමෝටම වෙච්ච දේ ගැන මට පව් කියලා හිතෙනවා.

20
00:02:37,007 --> 00:02:38,653
වරදකරුද?

21
00:02:40,566 --> 00:02:42,452
මම අද ගල් ගුහාවේ මැරුණා නම්,

22
00:02:43,775 --> 00:02:45,705
ඔබ සැනසුම් සුසුමක් හෙළනු ඇත, එසේ නොවේද?

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,332
ඔබ තවමත් කුඩා කාලයේ,

24
00:02:56,647 --> 00:02:58,692
ඒ දවස්වල ජුජිං හෝල් එකේ

25
00:02:59,447 --> 00:03:02,692
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයාව මගේම පුතා වගේ හදාගන්න.

26
00:03:03,927 --> 00:03:05,612
මම ඔයාට ඇඳුම් හැදුවා,

27
00:03:06,046 --> 00:03:08,692
ඔබට කියවීමට හා ලිවීමට ඉගැන්නුවා,

28
00:03:09,927 --> 00:03:11,332
සහ ඔබට වෛද්‍ය පාඨ කටපාඩම් කර ගැනීමට උපකාර විය.

29
00:03:13,406 --> 00:03:15,373
ඔබට එවැනි රැකවරණයක් බොරු කළ නොහැක.

30
00:03:30,025 --> 00:03:33,151
හතරවෙනි නැන්දා, ඔබ දැන් සඳහන් කළ සියල්ල,

31
00:03:34,807 --> 00:03:36,092
මට ඒ එකක්වත් කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.

32
00:03:37,807 --> 00:03:39,612
එදා ඔබ මට දැක්වූ කරුණාව නිසා,

33
00:03:41,807 --> 00:03:43,892
ඔබ සහ ටැන්ග් ජි මට කළ දේ මට අතහරින්න පුළුවන්.

34
00:03:44,966 --> 00:03:46,333
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

35
00:03:51,486 --> 00:03:52,773
ඒත් මම මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

36
00:03:53,326 --> 00:03:54,812
ඔහු වෙනුවෙන් මට ඔබට සමාව දිය නොහැක.

37
00:03:56,046 --> 00:03:57,692
මට අවශ්‍ය ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන ලෙසයි

38
00:03:58,206 --> 00:04:00,047
සහ Tang Ji එදා බොරු කී බව පැහැදිලි කරන්න.

39
00:04:00,127 --> 00:04:03,132
ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා හැමෝටම කියලා මගේ අයියගේ නම ක්ලියර් කරන්න.

40
00:04:04,606 --> 00:04:07,686
ඔබ සම්පූර්ණ සත්‍යය නොදන්නවා වුවද, අඩුම තරමින් අපට ඉඟියක් හෝ ලබා දෙන්න.

41
00:04:07,766 --> 00:04:09,207
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න,

42
00:04:09,287 --> 00:04:10,590
සහ බලධාරීන්ට නඩුව විභාග කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

43
00:04:10,671 --> 00:04:12,151
අයියගෙ නම ක්ලියර් කරන්න ඕන.

44
00:04:12,232 --> 00:04:14,592
නැහැ!

45
00:04:14,727 --> 00:04:18,806
මම උසාවියේදී සාක්ෂි දුන්නොත් මම හැමෝම පිළිකුල් කරන කාලකන්නියෙක් වෙනවා.

46
00:04:18,886 --> 00:04:20,812
මගේ මුළු පවුලම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

47
00:04:20,926 --> 00:04:23,105
ලියං දැන් අගනුවර නිලධාරියෙකි.

48
00:04:23,185 --> 00:04:24,825
සහ ලාන් හොඳ පවුලක විවාහ වී ඇත.

49
00:04:24,886 --> 00:04:26,733
ටෑං ජී සහ මා අතර සිදු වූ දේ එළියට එන්නේ නම්,

50
00:04:29,046 --> 00:04:30,453
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ වනු ඇත.

51
00:04:37,511 --> 00:04:39,265
අනුන්ගෙ දුක කොච්චර ලොකු උනත්

52
00:04:39,806 --> 00:04:41,029
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ

53
00:04:43,207 --> 00:04:45,094
ඔබේ දරුවන්ගේ කීර්තිය හා සසඳන විට, හාහ්?

54
00:04:49,025 --> 00:04:50,248
පුංචි හත්වැනියා!

55
00:04:50,967 --> 00:04:52,213
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

56
00:04:52,585 --> 00:04:55,465
කරුණාකර ඔබේ ඥාතීන්ට යම් ගෞරවයක් ඉතිරි කරන්න.

57
00:04:57,366 --> 00:04:59,132
මම සටන් ලෝකයේ නීති දන්නවා.

58
00:04:59,503 --> 00:05:01,625
සටන් ලෝකයේ සිදුවන දේ සටන් ලෝකයේම පවතී.

59
00:05:03,086 --> 00:05:04,692
දැන් මාව මරන්න

60
00:05:05,007 --> 00:05:07,333
සහ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පළිගන්න!

61
00:05:11,606 --> 00:05:12,829
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

62
00:05:13,007 --> 00:05:16,686
මට උසාවියේදී මගේ සහෝදරයාගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

63
00:05:16,766 --> 00:05:17,989
ඔබ ඔහුට ණයගැතියි.

64
00:05:19,567 --> 00:05:23,292
මේ නිසා මගේ ඥාති සොහොයුරියන් ලැජ්ජාවටත් අසාධාරණයටත් පත්වන බව මම දනිමි.

65
00:05:24,545 --> 00:05:26,071
නමුත් මගේ සහෝදරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

66
00:05:27,687 --> 00:05:29,213
ඔහු තරම් දුක් විඳපු කෙනෙක් නැහැ.

67
00:05:37,046 --> 00:05:38,269
පුංචි හත්වන...

68
00:05:48,425 --> 00:05:50,425
ඔබේ තුවාලය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

69
00:05:50,705 --> 00:05:52,985
එහි දෙයක් නැත. අපි නැවත නගරයට පැමිණි පසු මම එය කරන්නම්.

70
00:05:55,385 --> 00:05:57,106
මම මගේ මනස නැති වූ විට,

71
00:05:57,187 --> 00:05:58,410
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

72
00:05:59,185 --> 00:06:00,408
ඔයාද...

73
00:06:02,327 --> 00:06:03,550
මම හොඳින්.

74
00:06:04,327 --> 00:06:05,572
ඔයා කොහොමත් ඒ තරම් ශක්තිමත් නෑ.

75
00:06:18,006 --> 00:06:19,229
ඔබේ තුවාලය හොඳින්ද?

76
00:06:20,745 --> 00:06:23,488
Shengyun Manor ඔබෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළ බව ඔබ අපට නොකීවේ ඇයි?

77
00:06:23,569 --> 00:06:24,855
ඔයාලා දෙන්නා කලබල වෙනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

78
00:06:25,465 --> 00:06:28,727
අද Jiao Si Yuan ගේ පෙනුම අහම්බයක් නොවේ.

79
00:06:34,246 --> 00:06:37,012
කවුද කිව්වේ මම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා කියලා?

80
00:06:38,505 --> 00:06:40,449
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා?

81
00:06:45,126 --> 00:06:46,349
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,

82
00:06:46,905 --> 00:06:48,392
කෙනෙක් මට පණිවිඩයක් එව්වා.

83
00:06:48,745 --> 00:06:51,352
එයාලා කිව්වා එයාව මරලා දාපු වෙලාවේ ඔයා හිටියේ Xiangyang වල කියලා.

84
00:06:52,145 --> 00:06:55,128
අද, කවුරුහරි මට ආයෙත් ඔත්තුවක් දීලා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

85
00:07:05,140 --> 00:07:06,500
මම දැනටමත් ඒ ගැන මගේ සහෝදරයාගෙන් විමසුවෙමි.

86
00:07:06,585 --> 00:07:10,087
ඔබේ පියාගේ මරණය Linglong Manor සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

87
00:07:11,465 --> 00:07:12,688
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

88
00:07:13,385 --> 00:07:14,671
ඔබට ඇත්තටම පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

89
00:07:14,752 --> 00:07:16,816
ඔබට එම පණිවිඩ එවූ පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

90
00:07:20,985 --> 00:07:23,449
එම කඩුව සෑදීම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

91
00:07:26,865 --> 00:07:28,225
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

92
00:07:28,305 --> 00:07:30,026
තාත්තයි මල්ලියි දැනගත්තොත්

93
00:07:30,145 --> 00:07:31,784
Shengyun Manor රහසිගතව කඩු සෑදීම පුරුදු කළ බව

94
00:07:31,888 --> 00:07:34,168
Linglong Manor තලා දැමීම සඳහා,

95
00:07:34,815 --> 00:07:36,581
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එයට ඉඩ දෙයි කියාද?

96
00:07:44,345 --> 00:07:46,346
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් ඔබේ කඩු නිර්මාණය බිඳ දමා ඇත.

97
00:07:46,427 --> 00:07:47,650
දේවල් ඇත්තටම පුපුරා ගියහොත්,

98
00:07:48,094 --> 00:07:49,454
මට බයයි

99
00:07:49,545 --> 00:07:51,631
අනාගතයේදී Shengyun Manor පැවැත්ම නවත්වනු ඇත.

100
00:07:55,793 --> 00:07:57,016
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්,

101
00:07:57,859 --> 00:07:59,145
ඔයාලා මට යන්න දෙනවද?

102
00:07:59,745 --> 00:08:00,824
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:08:00,905 --> 00:08:03,025
ඔබ දැන් අපට කිසිම තර්ජනයක් කරන්නේ නැහැ.

104
00:08:03,305 --> 00:08:05,329
ඇයි අපි ඔයාව අතුගාන්න මහන්සි වෙන්නේ?

105
00:08:08,025 --> 00:08:09,185
වසර දහයකට පෙර,

106
00:08:09,246 --> 00:08:12,413
මගේ තාත්තා මගේ මාමලා සමඟ පුහුණු වී නව තාක්ෂණික ක්‍රම පිළිබඳව එකට වැඩ කළා.

107
00:08:13,185 --> 00:08:15,065
එතකොට තමයි කඩු නිර්මාණය හැදුනේ.

108
00:08:15,145 --> 00:08:16,368
හරියටම කුමන වසරේද?

109
00:08:16,679 --> 00:08:18,239
එතකොට මට හත අටක් විතර ඇති.

110
00:08:18,332 --> 00:08:19,555
ඉතින්, ආපසු ගණන් කිරීම,

111
00:08:19,847 --> 00:08:21,092
එය වසර 15 ක් පමණ ගත වී ඇත.

112
00:08:21,267 --> 00:08:23,072
අවුරුදු 15ක්? ඔයාට විශ්වාස ද?

113
00:08:23,705 --> 00:08:25,111
ඔව් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

114
00:08:26,185 --> 00:08:27,408
එම වසරේ,

115
00:08:27,625 --> 00:08:29,025
අම්මා Xiangyang නගරයේ නවතින්න තීරණය කළා

116
00:08:29,105 --> 00:08:30,408
සහ කවදාවත් Shengyun Manor වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

117
00:08:30,847 --> 00:08:32,173
එය එම වසරේ සිට,

118
00:08:32,625 --> 00:08:35,487
මම හැම අවුරුද්දකම මගේ අම්මගේ උපන්දිනේට Xiangyang එනවා.

119
00:08:35,785 --> 00:08:38,912
ඔබේ පියා වසර 15 කට පෙර Xiangyang වෙත පැමිණියාද?

120
00:08:39,065 --> 00:08:40,848
- ඔහු කළා.   - කවදා ද?

121
00:08:42,486 --> 00:08:43,486
එය ද සරත් සමය විය,

122
00:08:43,566 --> 00:08:45,772
Jin පවුලේ Suwen තරඟාවලියට පෙර.

123
00:09:12,745 --> 00:09:15,328
Ling Long, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

124
00:09:15,945 --> 00:09:18,305
නැන්දා හරියටම කියන්නකෝ අවුරුදු 15කට කලින් වෙච්ච දේ.

125
00:09:18,425 --> 00:09:19,648
මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

126
00:09:20,465 --> 00:09:21,791
අවුරුදු 15කට කලින්?

127
00:09:22,046 --> 00:09:24,332
වසර 15 කට පෙර, සුවෙන් තරඟාවලියට පෙර,

128
00:09:24,967 --> 00:09:26,613
Jiao Chao Gui ද Xiangyang හි සිටියේය.

129
00:09:27,727 --> 00:09:30,105
එසේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෙනත් තැනක නොසිටිනු ඇත.

130
00:09:31,207 --> 00:09:32,853
නැන්දා මැරුණ දවසේ රෑ,

131
00:09:33,446 --> 00:09:34,772
ඔහු Huaihua Alley හි ද සිටියේය.

132
00:09:43,033 --> 00:09:44,256
ඇය එය පිළිගත්තාය.

133
00:09:45,727 --> 00:09:47,413
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

134
00:09:48,606 --> 00:09:49,829
මට කුමක් කිව හැකිද?

135
00:09:51,847 --> 00:09:53,070
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

136
00:09:53,926 --> 00:09:55,149
මට කෙලින්ම දෙන්න.

137
00:09:55,407 --> 00:09:57,173
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

138
00:09:58,926 --> 00:10:00,493
මට අයියගෙ නම ක්ලියර් කරන්න ඕන.

139
00:10:01,120 --> 00:10:02,920
ජින් පවුල ඔහුගේ කීර්තිය නැවත ස්ථාපිත කළ යුතුය.

140
00:10:02,985 --> 00:10:05,367
ඔබට දැන් ඔප්පු කළ හැක්කේ ටැන්ග් ජි බොරු කී බව පමණි.

141
00:10:06,486 --> 00:10:09,652
එම කුඩා සාක්ෂිය නඩුව අවලංගු කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

142
00:10:10,206 --> 00:10:12,093
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි දෙයක් සඳහා,

143
00:10:13,607 --> 00:10:16,990
ඔබ ජින් පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනු ඇත. එය නිකම්ම වටින්නේ නැත.

144
00:10:19,446 --> 00:10:20,693
හෙට උදේ,

145
00:10:21,487 --> 00:10:23,493
මම හතරවෙනි නැන්දා යමන් වෙත ගෙන යන්නෙමි

146
00:10:23,846 --> 00:10:25,333
ඇයට ඇත්ත කියන්න සලස්වන්න.

147
00:10:29,007 --> 00:10:30,532
ඔයා හිතන්නේ ප්‍රාන්තය යමන් කියලා

148
00:10:30,985 --> 00:10:32,510
ඔබේ නඩුව ගන්නවාද?

149
00:10:33,686 --> 00:10:37,252
වසර 15කට පෙර නඩුවක් නැවත විවෘත කිරීමට තරම් ගොළු වන්නේ කුමන නිලධාරියාද?

150
00:10:37,527 --> 00:10:38,772
ඔවුන් එය නොගන්නේ නම්,

151
00:10:38,966 --> 00:10:40,606
මම ප්‍රාන්ත යමෙන් යන්නෙමි.

152
00:10:40,687 --> 00:10:42,064
ඒක හරිගියේ නැත්තම් මම හැම තැනම යනවා

153
00:10:42,145 --> 00:10:43,293
අගනුවර Kaifeng විනිශ්චය සභාවට.

154
00:10:43,374 --> 00:10:44,934
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණත් නැතත්,

155
00:10:45,015 --> 00:10:46,541
මම මේ නඩුව උසාවියට ගෙනියනවා මොනවා වුණත්!

156
00:10:49,567 --> 00:10:51,265
මුන්ට යන්න දෙන්න කිසිම උපක්‍රමයක් අදින්න හිතන්නවත් එපා.

157
00:10:51,445 --> 00:10:53,372
මම අද රෑ එළියේ ආරක්ෂාවට ඉන්නම්.

158
00:10:54,326 --> 00:10:55,733
කවුරුත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

159
00:11:07,686 --> 00:11:09,892
වසර 15 කට පෙර සරත් සෘතුවේ දී,

160
00:11:10,407 --> 00:11:13,292
Jiao Chao Gui මාව බලන්න ආවා.

161
00:11:14,846 --> 00:11:18,909
ඒත් ඒක ඔයාගේ නැන්දගේ කේස් එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

162
00:11:19,545 --> 00:11:21,318
ඔබ තවමත් ඇත්ත කියන්න කැමති නැහැ නේද?

163
00:11:21,785 --> 00:11:24,065
Si Yuan කිව්වා ඔයා බැන්දට පස්සේ සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා කියලා

164
00:11:24,127 --> 00:11:25,350
ටැන්සි නගරයේ නවතින්න,

165
00:11:25,487 --> 00:11:27,132
නමුත් ඔබ කිසි දිනක වැඩි කලක් නිවසින් බැහැරව සිටියේ නැත.

166
00:11:28,247 --> 00:11:29,772
නමුත් වසර 15 කට පෙර සිට,

167
00:11:30,446 --> 00:11:32,549
ඔබ කවදාවත් Shengyun Manor වෙත ආපසු ගියේ නැත.

168
00:11:33,127 --> 00:11:34,350
ඇයි ඒ?

169
00:11:37,105 --> 00:11:40,607
මොකද Jiao Chao Gui තමන්ට උපභාර්යාවක් ලැබුනා.

170
00:11:41,345 --> 00:11:42,671
මට ඒවා බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

171
00:11:42,966 --> 00:11:44,453
නොපෙනී, මනසින් බැහැර.

172
00:11:44,806 --> 00:11:47,093
ඔහු මීට වසර 17 කට පෙර උපභාර්යාව ලබා ගත්තේය.

173
00:11:47,705 --> 00:11:50,129
ඇය වසර 15 කට පෙර ශීත ඍතුවේ දී මිය ගියාය.

174
00:11:50,966 --> 00:11:53,110
ඉතින් ඇය ජීවත්ව සිටියදී ඔබ තවමත් ආපසු ගියා.

175
00:11:53,585 --> 00:11:56,225
නමුත් ඇය මිය ගිය පසු ඔබ නැවත පැමිණියේ නැත.

176
00:12:00,206 --> 00:12:01,429
වසර 15කට පෙර,

177
00:12:01,806 --> 00:12:03,693
මගේ නැන්දා මියගිය රාත්‍රියේ,

178
00:12:04,887 --> 00:12:06,733
Jiao Chao Gui Huaihua Alley හි නැවතී සිටියේය.

179
00:12:08,966 --> 00:12:10,189
ඉන් පසු,

180
00:12:10,686 --> 00:12:12,772
ඔහු Huo පවුලේ සටන් කලාවේ රහස් ඉගෙන ගත්තේය.

181
00:12:13,607 --> 00:12:16,429
ඊට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට ඔහු ක්‍රමවේදයක් පවා සකස් කළේය.

182
00:12:17,527 --> 00:12:18,892
මේ සියල්ල අහම්බයක් පමණක්ද?

183
00:12:25,167 --> 00:12:26,772
Jiao Chao Gui මගේ නැන්දාගේ මිනීමරුවා,

184
00:12:27,367 --> 00:12:28,590
මම හරිද?

185
00:12:29,007 --> 00:12:30,230
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:12:32,167 --> 00:12:33,573
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

187
00:12:33,825 --> 00:12:37,271
මැඩම් ජියාඕ, අපරාධ ස්ථානය කඩු සලකුණු වලින් ආවරණය විය.

188
00:12:37,745 --> 00:12:40,705
ඔහු දුර්වල උගතෙකු වූ බැවින් එය ජින් Xue Wen විය නොහැක.

189
00:12:41,545 --> 00:12:42,768
Jiao Chao Gui දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

190
00:12:43,007 --> 00:12:44,292
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට තර්ජනය කළ නොහැක.

191
00:12:44,566 --> 00:12:45,789
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

192
00:12:46,887 --> 00:12:48,412
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න.

193
00:12:53,665 --> 00:12:55,849
මට ඕන නැන්දගෙ මරණයට ඇත්ත හේතුව හොයන්න.

194
00:12:58,046 --> 00:12:59,269
නැන්දා කලබල වෙන්න එපා.

195
00:12:59,945 --> 00:13:02,247
ඇත්තටම මගේ නැන්දා මැරුවේ Jiao Chao Gui නම්,

196
00:13:02,445 --> 00:13:03,668
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා,

197
00:13:06,065 --> 00:13:07,718
මම Jiao Si Yuan පස්සේ යන්නේ නැහැ.

198
00:13:19,007 --> 00:13:20,493
වසර 15කට පෙර...

199
00:13:22,005 --> 00:13:26,011
(වසර 15කට පෙර)

200
00:13:41,905 --> 00:13:44,224
ඔබ ලින්ග් ලෝන්ග්ගේ ස්ථානයට ගියේ ඇයි?

201
00:13:44,492 --> 00:13:45,978
සහ, ඔබ ලේ වැගිරෙන්නේ ඇයි?

202
00:13:46,145 --> 00:13:48,289
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. ඉක්මන් කරලා මා එක්ක ගෙදර එන්න.

203
00:13:56,105 --> 00:13:59,012
ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්න.

204
00:13:59,407 --> 00:14:00,772
මේක එලියට අරන් පුච්චන්න.

205
00:14:05,192 --> 00:14:06,793
ඔබ Ling Long ට කළේ කුමක්ද?

206
00:14:06,865 --> 00:14:08,150
මම ගියාම,

207
00:14:08,705 --> 00:14:09,826
ඇය තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියාය.

208
00:14:10,007 --> 00:14:11,813
මම දන්නේ නැහැ ඇය දැන් කොහොමද කියලා.

209
00:14:12,446 --> 00:14:13,669
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

210
00:14:15,206 --> 00:14:16,971
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

211
00:14:17,052 --> 00:14:18,625
සටන් ලෝකයේ දේවල් වෙන්නේ එහෙමයි.

212
00:14:18,719 --> 00:14:20,844
එක්කෝ ඔයා මැරෙනවා නැත්නම් මම මැරෙනවා.

213
00:14:21,825 --> 00:14:23,478
ඔබ සිතන්නේ Linglong Manor ට උපක්‍රමයක් නොමැති බවයි

214
00:14:23,705 --> 00:14:25,470
එය මා වෙත පැමිණෙන විට එහි කමිසය උස්සන්න?

215
00:14:26,065 --> 00:14:28,585
ඇය මිය යන තුරුම Linglong Eye කොහේදැයි හෙළි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

216
00:14:28,665 --> 00:14:30,825
ඒ නිසා මට අනුකම්පා විරහිත වීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

217
00:14:30,906 --> 00:14:32,129
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මා එසේ කළ යුතුව තිබූ බවයි

218
00:14:32,505 --> 00:14:34,552
Huo පවුල මගේ පස්සෙන් එනකම් බලාගෙන ඉන්න?

219
00:14:34,807 --> 00:14:36,030
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

220
00:14:37,566 --> 00:14:40,510
ඇය මෙහි සිටින බව මම ඔබට කිසි විටෙකත් පැවසිය යුතු නැත!

221
00:14:41,607 --> 00:14:43,327
ඇයව මරා දැමුවේ මමයි!

222
00:14:43,407 --> 00:14:44,630
කට වහපන්!

223
00:14:47,726 --> 00:14:48,949
කවුරුහරි ඇහුවොත්,

224
00:14:50,127 --> 00:14:51,892
කියන්න ඕන දේ ඔබ දන්නවා.

225
00:14:59,887 --> 00:15:01,006
ඊළඟ දවසේ,

226
00:15:01,086 --> 00:15:04,052
ඔයාගෙ නැන්දගෙ මිනිය හම්බුනා විතරයි.

227
00:15:04,806 --> 00:15:06,733
බලධාරීන් කියා සිටියේ ඔවුන් මිනීමරුවා අල්ලා ගත් බවයි.

228
00:15:08,287 --> 00:15:12,110
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා Jin Xue Wen බව Jiao Chao Gui හට ආරංචි විය.

229
00:15:12,326 --> 00:15:13,652
ඔහු මට විශේෂයෙන්ම කිව්වා

230
00:15:14,086 --> 00:15:15,373
කොස්තාපල්වරු ඇවිත් ඇහුවොත්

231
00:15:15,966 --> 00:15:17,412
මම Jin Xue Wen දුටු බව කිව යුතුයි

232
00:15:17,767 --> 00:15:20,772
එදා රෑ ඔබේ නැන්දාගේ මිදුලට ඇතුල් වෙනවා.

233
00:15:23,007 --> 00:15:25,646
එහෙම වුණාම කවුරුත් එයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

234
00:15:25,726 --> 00:15:29,733
Jiao Chao Gui ඔහුව කොටු කිරීමට තීරණය කළේ Jin Xue Wen අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුවද?

235
00:15:30,206 --> 00:15:31,429
ඇත්ත වශයෙන්ම.

236
00:15:32,086 --> 00:15:33,772
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට,

237
00:15:34,686 --> 00:15:35,909
ඔහු පවා කීවේය

238
00:15:35,985 --> 00:15:39,647
Jin Xue Wen වෙනත් අපරාධවලට අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති කියලා.

239
00:15:39,966 --> 00:15:41,189
ඉතින් හිරේ ගියත්

240
00:15:42,446 --> 00:15:43,669
එය අසාධාරණ නොවනු ඇත.

241
00:15:45,446 --> 00:15:47,172
මම දන්නේ එපමණයි.

242
00:15:47,647 --> 00:15:49,292
එය සිදු වී වැඩි කල් නොගොස්,

243
00:15:49,686 --> 00:15:52,532
මගේ සේවිකාවන් දෙදෙනා ද ඔහු විසින් නිහඬ කරන ලදී.

244
00:15:53,127 --> 00:15:54,350
ඉන් පසු,

245
00:15:55,025 --> 00:15:56,752
මම කවදාවත් Shengyun Manor වෙත ආපසු යාමට එඩිතර වුණේ නැහැ.

246
00:15:57,127 --> 00:15:59,373
ඔහු මෑතකදී මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට,

247
00:16:01,665 --> 00:16:03,352
අවසානයේ මට සහනයක් දැනුනි.

248
00:16:04,926 --> 00:16:06,373
මම හිතන්නේ ඒක කර්මයක්.

249
00:16:07,238 --> 00:16:09,025
එයා ඔයාගේ නැන්දට කරපු දේට එයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

250
00:16:09,566 --> 00:16:11,973
ඔබ නිතරම කියා සිටියේ මගේ නැන්දාගේ සමීපතම මිතුරියයි,

251
00:16:13,407 --> 00:16:14,652
නමුත් ඔබ ඇයට මෙසේ සැලකුවා.

252
00:16:16,865 --> 00:16:18,293
මම බලහත්කාරයෙන් සත්‍යය ඔබෙන් පිටතට නොපැමිණියේ නම්,

253
00:16:18,726 --> 00:16:20,493
ඔබ කවදා හෝ පිරිසිදුව පැමිණියේ කවදාද?

254
00:16:22,607 --> 00:16:23,927
Jiao Chao Gui ජීවතුන් අතර සිටියදී,

255
00:16:24,007 --> 00:16:26,189
මට තේරුණා ඔයා බයයි එයා ඔයාව මරයි කියලා.

256
00:16:27,046 --> 00:16:28,412
ඒත් එයා මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

257
00:16:28,607 --> 00:16:31,012
ඔයා කවදාවත් මගේ නැන්දා වෙනුවෙන් කතා කරන්න හිතුවේ නැද්ද?

258
00:16:33,446 --> 00:16:35,532
Jin Xue Wen ගේ නම ඉවත් කිරීම ගැන ඔබ කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

259
00:16:37,234 --> 00:16:38,457
ඔයා මට බනින එක හරි.

260
00:16:39,460 --> 00:16:40,865
පසුගිය වසර 15 පුරාවට,

261
00:16:42,206 --> 00:16:44,012
මම වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වෙමි.

262
00:16:46,806 --> 00:16:48,333
මම ඔයාගේ නැන්දාව පහත් කළා.

263
00:16:48,926 --> 00:16:50,412
ඇය ඉතා බිහිසුණු ලෙස මිය ගියාය,

264
00:16:51,127 --> 00:16:53,973
මම මිනීමරුවාව ආවරණය කළා.

265
00:16:56,385 --> 00:16:58,144
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එකම විදිහට හැසිරෙන්නේ?

266
00:16:58,225 --> 00:17:00,226
ඔබ නිරාවරණය වූ විට පමණක් ඔබ අඬන්න සහ අඬන්න පටන් ගන්නවා.

267
00:17:00,420 --> 00:17:01,866
ඔබට කවදා හෝ සැබවින්ම පසුතැවිල්ලක් දැනී තිබේද?

268
00:17:02,227 --> 00:17:04,867
මැඩම් Jiao, ඔබ ඇත්තටම ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා නම්,

269
00:17:04,948 --> 00:17:06,890
ඊට පස්සේ උසාවියට ගිහින් ඇත්ත කියන්න.

270
00:17:07,887 --> 00:17:09,532
වින්දිතයින්ට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න.

271
00:17:09,846 --> 00:17:11,493
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අයගේ නම් ඉවත් කරන්න.

272
00:17:13,653 --> 00:17:14,876
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

273
00:17:15,127 --> 00:17:16,652
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බය වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

274
00:17:17,767 --> 00:17:20,493
මේක එලියට ආවොත් Shengyun Manor ගේ කීර්ති නාමය විනාශ වෙනවා.

275
00:17:20,926 --> 00:17:24,149
ඔයා බයයි හූ පවුල කවදාහරි පලි ගනීවි කියලා. එහෙම නේද?

276
00:17:27,127 --> 00:17:29,772
පළිගැනීම සඳහා ඔබ පසුපස එන Huo පවුල ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට,

277
00:17:30,086 --> 00:17:32,350
සමහරවිට ඔබ මුලින්ම ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන කරදර විය යුතුයි.

278
00:17:33,206 --> 00:17:34,429
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා!

279
00:17:36,007 --> 00:17:38,230
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම එය කරන්නෙමි!

280
00:17:38,792 --> 00:17:40,193
කරුණාකර, Si Yuan ඉතුරු කරන්න.

281
00:17:40,274 --> 00:17:41,879
ඔහු ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැත.

282
00:17:42,752 --> 00:17:43,975
ලින්ග් ලෝන්ග්,

283
00:17:44,233 --> 00:17:45,472
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

284
00:17:45,553 --> 00:17:47,034
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.

285
00:17:47,115 --> 00:17:48,191
මට දැනටමත් එක් වරක් මගේ අවස්ථාව මග හැරී ඇත.

286
00:17:48,272 --> 00:17:49,837
මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

287
00:18:07,105 --> 00:18:08,392
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්,

288
00:18:11,446 --> 00:18:13,373
මගේ තාත්තටයි අයියලාටයි රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

289
00:18:14,247 --> 00:18:16,172
මම ඔබේ පුතාව මරා දමමි.

290
00:18:17,774 --> 00:18:19,265
ප්රතිවිපාක ගැන හොඳින් සිතා බලන්න

291
00:18:20,447 --> 00:18:22,187
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

292
00:18:51,345 --> 00:18:52,751
මගේ නැන්දා දරුණු මරණයකින් මිය ගියා.

293
00:18:53,726 --> 00:18:55,452
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ ඔබේ සහෝදරයාට අසාධාරණයක් වුණා.

294
00:18:56,006 --> 00:18:57,732
නමුත් ඔවුන්ට,

295
00:18:58,425 --> 00:19:00,848
සියල්ල මකා දැමීමට සරල සමාවක් ප්‍රමාණවත්ය.

296
00:19:01,567 --> 00:19:03,732
ඔවුන් කොතරම් කණගාටුදායකද කියා ඔවුන් දිගින් දිගටම කියනවා.

297
00:19:06,167 --> 00:19:08,293
නමුත් තමන්ගේ අවශ්‍යතා අත්හැරීමේදී,

298
00:19:08,726 --> 00:19:10,652
නැතහොත් මියගිය අය වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සටන් කිරීම,

299
00:19:13,206 --> 00:19:15,412
ඔවුන් වහාම නැවත තමන් ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගනී.

300
00:19:16,385 --> 00:19:19,712
අපි එන්න එන්නම සත්‍යයට ළං වෙනවා.

301
00:19:20,345 --> 00:19:21,568
ඇත්ත?

302
00:19:22,012 --> 00:19:24,796
Jiao Chao Gui දැනටමත් මගේ නැන්දා කඩුවකින් තුවාල කර ඇත්නම්,

303
00:19:25,967 --> 00:19:27,933
ඔහු ඇයට නැවත කිනිස්සකින් විදින්නේ ඇයි?

304
00:19:30,905 --> 00:19:32,825
අනික, නැන්දා කිව්වෙ Jiao Chao Gui තීරණය කළා විතරයි කියලා

305
00:19:32,926 --> 00:19:35,573
Jin Xue Wen අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඔහුව කොටු කිරීමට.

306
00:19:36,425 --> 00:19:38,265
ඒ කියන්නේ ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් සහ කිනිස්ස

307
00:19:38,346 --> 00:19:39,753
ඊළඟ කාමරයේ ඔහු විසින් රෝපණය කර නැත.

308
00:19:39,985 --> 00:19:41,431
ඔබ ඇත්තටම ඇය පැවසූ දේ විශ්වාස කරනවාද?

309
00:19:41,672 --> 00:19:42,959
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.

310
00:19:43,367 --> 00:19:46,293
Jiao Chao Gui කඩා වැදී පහර දුන් බව ඇය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.

311
00:19:46,647 --> 00:19:48,813
ඇයට ආයුධය ගැන බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

312
00:19:49,566 --> 00:19:50,605
ඇත්ත.

313
00:19:50,705 --> 00:19:52,865
මගේ සහෝදරයා සහ Jiao Chao Gui අතර නරක ලේ නැහැ.

314
00:19:53,006 --> 00:19:54,573
ඔහුව කොටු කිරීමට ඔහුට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

315
00:19:56,145 --> 00:19:57,527
ටැන්ග් ජි එය කළා නම්,

316
00:19:57,607 --> 00:19:59,773
සහ එදා වස දීමේ සිද්ධිය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

317
00:20:00,246 --> 00:20:02,669
Jin Xue Wenව මරන එක ලේසි නැද්ද?

318
00:20:03,246 --> 00:20:04,573
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

319
00:20:11,567 --> 00:20:12,790
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

320
00:20:12,905 --> 00:20:15,231
ඒ කිනිස්ස ජින් ෂූ වෙන්ට අයිතියි කියලා.

321
00:20:15,625 --> 00:20:16,848
ඒක හරි.

322
00:20:16,985 --> 00:20:19,607
එයාගේ උපන්දිනේට ඒක ගත්තේ අපේ හතරවෙනි මාමාගෙන්.

323
00:20:22,785 --> 00:20:26,271
ඝාතකයා Jin Xue Wen ගේ සමීපතමයෙකු විය යුතුය.

324
00:20:27,127 --> 00:20:29,886
නැත්නම් අඩුම තරමේ කලින් දන්න කෙනෙක්

325
00:20:29,966 --> 00:20:31,710
Jin Xue Wen ට ඒ වගේ කිනිස්සක් තිබුණා කියලා.

326
00:20:31,791 --> 00:20:33,185
ඔවුන්ට ඔහුව කොටු කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

327
00:20:33,728 --> 00:20:35,534
හතරවන මැතිනිය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

328
00:20:35,886 --> 00:20:37,109
සහ ඒවා ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

329
00:20:38,145 --> 00:20:39,838
ඔවුන් Jin Xue Wen ට ද සමීප විය යුතුය.

330
00:20:42,305 --> 00:20:43,945
ඒ පනතට ගැලපෙන අය ගොඩක් නැහැ.

331
00:21:24,985 --> 00:21:26,127
Jin Zhen Ping වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

332
00:21:26,225 --> 00:21:28,567
ඔයා ගිහින් වැඩි දවසක් යන්න කලින් Jin Zhen Ping ගියා.

333
00:21:30,265 --> 00:21:31,488
එය ප්රමාදය.

334
00:21:31,665 --> 00:21:32,986
හැමෝම දවසම මහන්සියි.

335
00:21:33,067 --> 00:21:34,290
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

336
00:21:35,719 --> 00:21:36,942
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

337
00:21:37,286 --> 00:21:38,509
හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

338
00:21:43,087 --> 00:21:44,310
කලබල වෙන්න එපා.

339
00:21:47,225 --> 00:21:50,030
තෙවනුව, යමක් කියන්න, ඔබ?

340
00:21:50,265 --> 00:21:52,985
හතරවෙනි මැඩම්ගේ මිදුල වහලා දැම්මේ ඇයි?

341
00:21:53,066 --> 00:21:54,472
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

342
00:21:55,505 --> 00:21:57,888
ඔවුන් හතරවන නැන්දාගේ රහස සොයා ගත්හ.

343
00:21:59,807 --> 00:22:01,373
පුංචි දහහත්වැනියා අදහස් කරයි

344
00:22:02,526 --> 00:22:04,492
ඇයව බලධාරීන්ට භාර දීමට.

345
00:22:07,665 --> 00:22:09,505
හතරවන මැඩම්ට තිබිය හැකි රහස කුමක්ද?

346
00:22:09,625 --> 00:22:11,265
ඔහු ඇයව බලධාරීන්ට වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

347
00:22:12,192 --> 00:22:13,752
ඇය උසාවියට පැමිණියහොත්,

348
00:22:13,825 --> 00:22:16,432
ජින් පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත!

349
00:22:17,065 --> 00:22:18,705
මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා.

350
00:22:18,785 --> 00:22:21,288
ඔය කරදරකාරයෝ දෙන්නා මෙතන ඉන්න දෙන්න හොඳ නෑ.

351
00:22:21,887 --> 00:22:23,172
නමුත් ඔබ කිසිවෙක් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

352
00:22:23,567 --> 00:22:24,790
දැන් අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

353
00:22:40,345 --> 00:22:41,568
එතනම නවතින්න.

354
00:22:55,025 --> 00:22:57,870
දින කිහිපයකට පෙර මැඩම් තරුණ මාස්ටර් ලියංට ලිපියක් ලිවීය.

355
00:22:58,105 --> 00:22:59,511
මේ ඔහුගේ පිළිතුරයි.

356
00:23:36,486 --> 00:23:37,709
මැතිණියනි.

357
00:23:38,006 --> 00:23:39,229
වැඩිය කියන්න එපා.

358
00:23:40,686 --> 00:23:41,909
ඒ වගේම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්න එපා.

359
00:23:45,607 --> 00:23:47,732
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වන එකම මාර්ගය එයයි.

360
00:24:02,647 --> 00:24:05,573
හෙට කාට හරි මේ ලියුම් දෙක දෙන්න.

361
00:24:06,985 --> 00:24:08,431
මේක ලියං යනවා,

362
00:24:09,167 --> 00:24:10,412
සහ අනෙකා Lan වෙත යයි.

363
00:24:11,006 --> 00:24:12,229
දැන් යන්න.

364
00:24:15,807 --> 00:24:17,030
ඔව් මැඩම්.

365
00:25:41,526 --> 00:25:42,749
ජින් සෙන් පිං,

366
00:25:43,167 --> 00:25:46,189
ඔබ හතරවෙනි නැන්දාව ඇගේ මරණයට ගෙන ගියේ ඔබව බේරා ගැනීමට පමණි.

367
00:25:46,407 --> 00:25:47,732
ඔබ යක්ෂයෙක්!

368
00:25:48,567 --> 00:25:50,013
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

369
00:25:51,385 --> 00:25:54,111
හතරවෙනි නැන්දාට උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න කියලා බල කළේ ඔබයි.

370
00:25:54,327 --> 00:25:55,692
ඇයට ලැජ්ජාව සහ කෝපය දරාගත නොහැකි විය.

371
00:25:56,167 --> 00:25:57,412
එබැවින් ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

372
00:25:57,966 --> 00:25:59,412
ඒ ඔබයි, බායි යූ ටැං.

373
00:26:00,006 --> 00:26:01,652
ඔබ ඇයව මරණය කරා ගෙන ගියා.

374
00:26:01,887 --> 00:26:03,293
මම ඇයව මරණයට ගෙන ගියාද?

375
00:26:04,006 --> 00:26:07,172
එසේනම් ඇය මිය යන විට ඔබේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක අල්ලාගෙන සිටියේ ඇයි?

376
00:26:17,807 --> 00:26:19,030
මේ කුමක් ද?

377
00:26:20,887 --> 00:26:22,110
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

378
00:26:22,367 --> 00:26:23,590
හා ඇත්තම ද?

379
00:26:23,807 --> 00:26:25,030
නිකන් මවාපාන්න.

380
00:26:25,127 --> 00:26:27,091
බලමු කොච්චර කල් තියාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

381
00:26:27,185 --> 00:26:28,825
- බායි.   - Bai Yu Tang.

382
00:26:29,006 --> 00:26:30,229
සන්සුන් වෙන්න.

383
00:26:32,785 --> 00:26:35,407
Jin Zhen Ping, ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කරන්නේ

384
00:26:35,585 --> 00:26:38,386
හතරවෙනි මැඩම් ජින් පවුල අපහසුතාවයට පත් කරයි කියන බය නිසාද?

385
00:26:38,467 --> 00:26:39,690
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

386
00:26:40,645 --> 00:26:43,932
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ පිටස්තරයින් කිහිප දෙනෙකුට මෙම නඩුව අවලංගු කළ හැකි බවයි?

387
00:26:44,766 --> 00:26:46,212
හතරවෙනි නැන්දා දැනටමත් මැරිලා.

388
00:26:47,066 --> 00:26:48,105
ටැන්ග් ජි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

389
00:26:48,185 --> 00:26:50,472
ඔහු තම පාපොච්චාරණය ඉල්ලා අස්කර ගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා නොකළ යුතුය.

390
00:26:51,225 --> 00:26:52,448
Bai Yu Tang, සවන් දෙන්න.

391
00:26:52,847 --> 00:26:56,767
Jin Xue Wen ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ නම ඉවත් නොකරනු ඇත.

392
00:26:56,847 --> 00:27:00,652
ඔබ සැමදා මිනීමරුවාගේ කුඩා සහෝදරයා වනු ඇත.

393
00:27:00,887 --> 00:27:02,110
ජින් ෂෙන් පිං!

394
00:27:02,625 --> 00:27:04,424
ඇත්තටම ඔයා අපි දෙන්නට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

395
00:27:04,513 --> 00:27:06,193
අයියේ ඔයා එක්ක මොන තරහක්ද?

396
00:27:06,333 --> 00:27:08,959
Bai Yu Tang, ඔබේ කෝපය ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

397
00:27:09,025 --> 00:27:11,145
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙම නඩුව අවලංගු කරන්නෙමු.

398
00:27:11,327 --> 00:27:12,550
Xu මහතා.

399
00:27:13,185 --> 00:27:15,305
හතරවැනි මැතිනියගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු හැකි ඉක්මනින් සිදු කළ යුතුයි.

400
00:27:15,385 --> 00:27:16,608
සෑම දෙයක්ම සරලව තබා ගන්න.

401
00:27:21,505 --> 00:27:22,728
ජින් ෂෙන් පිං!

402
00:27:52,625 --> 00:27:54,785
හතරවෙනි මැඩම්ට තියෙන්නේ රත්තරන් හදවතක්.

403
00:27:54,866 --> 00:27:56,352
ඇය මේ හදිසියේ මිය ගියේ ඇයි?

404
00:27:58,407 --> 00:27:59,652
අසනීපය හදිසියේ ඇති විය.

405
00:28:00,567 --> 00:28:01,972
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

406
00:29:00,327 --> 00:29:01,550
ඔබේ මනස අවුල්ද?

407
00:29:02,206 --> 00:29:03,429
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:29:06,167 --> 00:29:07,813
අපි දශක ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

409
00:29:09,807 --> 00:29:11,892
මට ගෞරව කරන්න එන්න බැරිද?

410
00:29:12,047 --> 00:29:14,093
දැන් ආදර සබඳතා සඳහා කාලය නොවේ.

411
00:29:15,367 --> 00:29:16,613
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

412
00:29:18,127 --> 00:29:20,093
Zhan Zhao සහ අනෙක් අය සෙවනැල්ලේ සිට බලා සිටිති.

413
00:29:20,686 --> 00:29:22,452
Zhan Zhao හට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

414
00:29:22,766 --> 00:29:25,692
Si Ming මැඩම් Jiao සහ Jiao Si Yuan මැරෙන්න ඕන.

415
00:29:28,647 --> 00:29:30,853
Zhan Zhao සහ අනෙක් අය ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට දිව ගියහ.

416
00:29:56,647 --> 00:29:57,870
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

417
00:29:58,567 --> 00:30:01,412
ඔවුන් Zhan Zhao සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

418
00:30:01,807 --> 00:30:03,093
ඇයි මම යන්න කරදර කරන්නේ?

419
00:30:04,887 --> 00:30:07,333
ඔවුන් නිහඬ කිරීම Si Ming ගේ නියෝගය විය.

420
00:30:09,486 --> 00:30:11,613
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

421
00:31:17,785 --> 00:31:21,030
ඇයව මරණය දක්වා ගෙන යාම ඔහුගේ නියෝගයක් නොවේ.

422
00:31:22,726 --> 00:31:24,692
ඒක ඔයාගෙම තීරණයක්.

423
00:31:26,446 --> 00:31:27,773
එහෙම නේද?

424
00:31:32,127 --> 00:31:33,350
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නේ නැද්ද?

425
00:31:34,966 --> 00:31:36,487
ඇය Zhan Zhao ගේ අතට පත්වුවහොත්,

426
00:31:36,567 --> 00:31:37,932
අප කිසිවෙක් එය ජීවමාන කරන්නේ නැත.

427
00:31:38,847 --> 00:31:40,686
Si Ming තවමත් අපට නියෝගය ලබා දී නැතත්,

428
00:31:40,766 --> 00:31:43,053
මට විශ්වාසයි ඔහු මා කළ ඇමතුමම ගන්නා බව.

429
00:31:52,305 --> 00:31:54,790
ඔබේ අමනාපය ඔවුන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

430
00:31:59,825 --> 00:32:04,070
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇයට ජින් පවුල තුළ එක හොඳ දවසක්වත් තිබුණේ නැත.

431
00:32:04,726 --> 00:32:08,053
මම කැමතියි ඔබේ මුළු ජින් පවුලම ඇය විඳපු දේ වෙනුවෙන් මට ගෙවීමට සැලැස්විය හැකි නම්!

432
00:32:14,686 --> 00:32:15,909
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

433
00:32:16,206 --> 00:32:17,429
මොකක්ද,

434
00:32:17,726 --> 00:32:20,087
ඔබගේ සියලු විමර්ශනවලින් පසුව, ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ ඔහු ...

435
00:32:20,167 --> 00:32:22,527
ටැං ජී, අපි එකම බෝට්ටුවේ!

436
00:32:22,607 --> 00:32:23,926
ගිලුනොත් කාටවත් බේරෙන්න බෑ!

437
00:32:24,006 --> 00:32:25,229
කට වහපන්!

438
00:32:26,807 --> 00:32:28,932
Si Ming සමඟ ඔබේ සටන

439
00:32:29,206 --> 00:32:30,452
මට තවදුරටත් උනන්දුවක් නැත.

440
00:32:31,006 --> 00:32:34,390
මට දැන් අවශ්‍ය ජින් සෙන් පිං ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමයි.

441
00:32:42,206 --> 00:32:43,429
මම එයාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ.

442
00:32:43,526 --> 00:32:45,469
මම කැමති නෑ එයා ලේසියෙන් මැරෙනවාට!

443
00:33:13,047 --> 00:33:15,412
ටැං නිකාය සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරන බව මිනිසුන් නිතරම කියති.

444
00:33:15,607 --> 00:33:17,949
නිකාය නායකයා ලෙස ඔබ ඒවා වැරදි බව ඔප්පු නොකරන්නේ මන්ද?

445
00:33:18,047 --> 00:33:19,270
ඒ ගැන සිතන්න.

446
00:33:19,807 --> 00:33:24,366
Jin Zhen Ping වැනි කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීම ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?

447
00:33:24,446 --> 00:33:27,613
මට බලන්න ඕන ඔයා එයා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්නේ කොහොමද කියලා.

448
00:34:01,367 --> 00:34:02,406
කතා කරන්න.

449
00:34:02,486 --> 00:34:04,053
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ?

450
00:34:04,412 --> 00:34:07,252
ටැං ජී! ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න!

451
00:34:07,345 --> 00:34:09,449
මුළු ටැං නිකායම ඔබ සමඟ බැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

452
00:34:28,167 --> 00:34:29,390
මේක Drunken Breeze.

453
00:34:29,966 --> 00:34:32,533
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගතවනු ඇත.

454
00:35:01,327 --> 00:35:02,550
ඉක්මන් කරන්න.

455
00:35:14,367 --> 00:35:15,892
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

456
00:35:16,526 --> 00:35:17,932
ජින් පවුල අපේ පැත්තේ.

457
00:35:18,686 --> 00:35:20,132
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල ආදරයෙන් හැසිරෙන්නේ?

458
00:35:24,087 --> 00:35:25,310
සි මිං,

459
00:35:25,686 --> 00:35:28,013
ටෑං නිකායේ වසර ගණනාවක වහල්භාවය හේතුවෙන්,

460
00:35:28,286 --> 00:35:30,093
කරුණාකර ඔවුන්ට කොක්කෙන් මිදෙන්න.

461
00:35:37,407 --> 00:35:39,132
ඔයා මේ වැඩේ නරක විදියට අවුල් කළා,

462
00:35:39,766 --> 00:35:41,333
සහ ඔබට තවමත් කේවල් කිරීමට අවශ්‍යද?

463
00:35:42,120 --> 00:35:43,520
ටැං නිකාය අසාර්ථක වූවා නම්,

464
00:35:43,700 --> 00:35:45,666
නායකයා ලෙස එය මගේ වරදකි.

465
00:35:46,726 --> 00:35:48,612
ඒකට මගේ ගෝලයන්ට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

466
00:35:49,206 --> 00:35:51,853
මෙතැන් සිට ඔබට අවශ්‍ය නම්...

467
00:35:54,785 --> 00:35:57,528
මාමේ!

468
00:35:58,326 --> 00:36:01,532
අද සිට, ඔබ ටෑං නිකායේ නායකයා ලෙස භාරගනු ඇත.

469
00:36:02,286 --> 00:36:03,509
මම මරනවා...

470
00:36:09,766 --> 00:36:10,989
තබා ගන්න

471
00:36:11,665 --> 00:36:12,888
ටැං නිකාය ආරක්ෂිතයි.

472
00:36:13,406 --> 00:36:14,705
මාමා?

473
00:36:15,545 --> 00:36:16,631
මාමා?

474
00:36:18,331 --> 00:36:20,758
මාමේ!

475
00:36:41,065 --> 00:36:44,165
(Yuelai Inn)

476
00:36:45,625 --> 00:36:47,025
ඔබ මගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරනවාද නැතිනම් මා තුළ යමක් කැටයම් කරනවාද?

477
00:36:47,106 --> 00:36:48,633
එය ඔබේ අතේ පිහියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

478
00:36:48,778 --> 00:36:50,823
එතරම් ගැඹුරු තුවාලයක් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම එය රිදෙනවා.

479
00:36:50,990 --> 00:36:52,665
අප භාවිතා කරන මේ ඖෂධ සියල්ල මද්‍යසාර සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත.

480
00:36:52,832 --> 00:36:54,055
එය රිදුනේ නැත්නම් එය ආශ්චර්යයකි.

481
00:36:54,206 --> 00:36:56,437
ඔබ වීරයෙක් විය යුතු නොවේද? ඔබට එය දැඩි කළ නොහැකිද?

482
00:36:56,785 --> 00:36:59,289
ඔයාට කියන්න ලේසියි. එහෙනම් ඇයි ඔබ වීරයා නොවන්නේ?

483
00:36:59,625 --> 00:37:02,145
දුප්පත් Zhan Zhao.

484
00:37:02,226 --> 00:37:04,025
ඔයා මෙච්චර කල් එයාට මෙහෙම සැලකුවා කියලා හිතන්න.

485
00:37:05,527 --> 00:37:06,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

486
00:37:07,305 --> 00:37:09,327
මම එය තදින් ඔතා නොගත්තොත් තුවාලය විවෘත විය හැකිය.

487
00:37:09,440 --> 00:37:10,663
ඔයා නිකන් බබෙක් වෙනවා.

488
00:37:10,969 --> 00:37:12,985
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, තරුණ මාස්ටර් කොතරම් දරුණු ලෙස රිදුණත්,

489
00:37:13,066 --> 00:37:14,466
ඔහු ඔබ මෙන් කෙඳිරි ගෑවේ නැත.

490
00:37:14,587 --> 00:37:16,493
ටිකක් නිර්භීත වෙනවා නේද?

491
00:37:17,325 --> 00:37:19,044
Zhan Zhao, නියම වැඩක්.

492
00:37:19,145 --> 00:37:20,826
ඔබට මිලියනයෙන් එක සේවකයෙක් ලැබුණා.

493
00:37:20,907 --> 00:37:22,130
එයා හරිම නාටකාකාරයි.

494
00:37:22,893 --> 00:37:24,345
අපිට අගනුවරින් ලිපියක් ලැබුණා.

495
00:37:24,792 --> 00:37:26,815
බාඕ සාමිවරයා අපට කරුණු දෙකක පහළට යාමට උපකාර කළේය.

496
00:37:27,487 --> 00:37:30,949
පළමුව, එදා ටැන්සි නගරයේ වසංගතය උසාවියට ​​වාර්තා කළේ නැත.

497
00:37:31,087 --> 00:37:32,693
සිදු වූ සියලු භයානක දේවල්

498
00:37:32,967 --> 00:37:34,253
රජය විසින් නියෝග කර නැත.

499
00:37:34,954 --> 00:37:37,553
දෙවනුව, එවකට Xiangyang හි ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා

500
00:37:37,625 --> 00:37:39,232
දැන් Xiangzhou හි ප්‍රධානියා,

501
00:37:39,905 --> 00:37:41,128
Luo Wen Jie.

502
00:37:42,447 --> 00:37:45,092
Si Ming යනු Xiangzhou හි ශිෂ්‍ය නායකයෙකි.

503
00:37:45,413 --> 00:37:48,298
සහ ප්‍රිෆෙක්ට් යනු Xiangzhou හි ඉහළම නිලධාරියා වේ.

504
00:37:48,586 --> 00:37:51,849
එය එසේ වූ විට, නඩුව අවලංගු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

505
00:37:51,945 --> 00:37:53,144
අවශ්ය නොවේ.

506
00:37:53,225 --> 00:37:55,785
දැන් අපි දන්නවා මීට අවුරුදු 15කට කලින් සභාපති විනිසුරු කවුද කියලා.

507
00:37:55,866 --> 00:37:57,089
ඔහු වෙත කෙලින්ම නොයන්නේ ඇයි?

508
00:37:57,539 --> 00:37:59,305
අපි ඔහුට නැවතත් නඩුවේ සභාපතිත්වය ලබා දිය යුතුයි.

509
00:37:59,520 --> 00:38:01,079
සහ ඔහුගේම තීන්දුව අවලංගු කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්නද?

510
00:38:01,160 --> 00:38:02,383
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

511
00:38:04,185 --> 00:38:05,592
මෙය සිදු වූයේ ප්‍රාන්ත යමෙන් නම්,

512
00:38:05,945 --> 00:38:07,168
ඔහු කිසිවිටෙක එයට එකඟ වන්නේ නැත.

513
00:38:07,425 --> 00:38:09,631
නමුත් අපි සියලු සාක්ෂි ඔහු ඉදිරියේ තැබුවොත්,

514
00:38:09,792 --> 00:38:11,358
ටැන්සි නගරයේ සිටින සියලු දෙනා නරඹමින්,

515
00:38:11,639 --> 00:38:15,626
ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

516
00:38:16,625 --> 00:38:19,529
ඔබ අදහස් කළේ සුවෙන් තරගාවලියද?

517
00:38:19,685 --> 00:38:20,908
මම එකඟ නැහැ.

518
00:38:21,705 --> 00:38:23,745
Bai Yu Tang වසර ගණනාවක් වෛද්‍ය විද්‍යාව ප්‍රගුණ කර නැත.

519
00:38:24,112 --> 00:38:25,798
ඔහු මූලික වශයෙන් දැන් ගිහියෙකි.

520
00:38:26,113 --> 00:38:28,040
ඔහු සුවෙන් තරගාවලියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

521
00:38:28,225 --> 00:38:31,105
පුංචි හත්වැනියා තවමත් ජින් පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

522
00:38:31,305 --> 00:38:33,767
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා විවිධ පුද්ගලයන් ය.

523
00:38:33,945 --> 00:38:36,511
එයා ඒකට සහභාගි වෙන එක නවත්තලා තේරුමක් නෑ.

524
00:38:38,699 --> 00:38:39,922
පස්වන සීයා,

525
00:38:40,132 --> 00:38:41,733
හතරවෙනි නැන්දා මෙලොව හැර ගියා.

526
00:38:41,814 --> 00:38:43,620
මුළු ගෙදරම දුක් වෙනවා.

527
00:38:43,985 --> 00:38:46,527
අපට සුවෙන් තරඟාවලිය කල් දැමිය හැකිද?

528
00:38:47,545 --> 00:38:50,288
සුවෙන් තරගාවලියට පසුගිය වසර සියය තුළ කිසිදා බාධා එල්ල වී නැත.

529
00:38:50,545 --> 00:38:53,306
එය කිසි දිනක මංගල උත්සව හෝ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා නැවත සැලසුම් කර නොමැත.

530
00:38:53,385 --> 00:38:54,544
මට මේක කියන්න.

531
00:38:54,625 --> 00:38:56,865
Tang Ji අවමංගල්‍යයේදී ඔබව මරන්න හැදුවේ ඇයි?

532
00:38:56,946 --> 00:39:00,131
ඔබ සහ ටෑං නිකාය ඇත්තටම හවුල්ද?

533
00:39:01,007 --> 00:39:04,670
පස්වන සීයා, දැන් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ සුවෙන් තරඟාවලියයි.

534
00:39:06,225 --> 00:39:07,752
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

535
00:39:07,825 --> 00:39:11,230
ලිට්ල් සෙවන්ත්ගේ මනස තරඟාවලිය ගැනවත් නැත.

536
00:39:11,345 --> 00:39:13,991
ඔහු මෙය කරන්නේ ඔහුගේ නැසීගිය සහෝදරයාට ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමටයි.

537
00:39:14,225 --> 00:39:16,512
ඇත්තටම ඔහුට නඩුව පෙරලන්න පුළුවන් නම් ඒක හොඳ දෙයක්.

538
00:39:16,945 --> 00:39:18,705
එය ජින් පවුලේ නම ඉවත් කරනු ඇත.

539
00:39:18,785 --> 00:39:20,008
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ?

540
00:39:20,967 --> 00:39:22,727
මට ටැන්ග් නිකාය සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍ය බව නොවේ.

541
00:39:22,874 --> 00:39:24,097
හතරවෙනි නැන්දා නිසා තමයි මේ සේරම.

542
00:39:33,206 --> 00:39:34,429
පස්වන සීයා,

543
00:39:36,025 --> 00:39:37,950
මට ඇත්ත කියන්න දෙන්න.

544
00:39:38,945 --> 00:39:40,470
Bai Yu Tang නඩුව අවලංගු කළහොත්,

545
00:39:41,225 --> 00:39:45,871
අපේ ජින් පවුලට තවත් අපකීර්තියක් හෙළි වනු ඇත.

546
00:39:52,105 --> 00:39:53,185
කරුණාකර ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න.

547
00:39:53,265 --> 00:39:54,426
ටැන්සි නගරයේ ජින් පවුල

548
00:39:54,505 --> 00:39:57,184
හෙට සුවෙන් තරගාවලියට සහභාගි වන ලෙස ශිෂ්‍ය නායක නායිකාවට ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරයි.

549
00:39:57,265 --> 00:39:58,326
ඔහු යන්නේ නැහැ.

550
00:39:58,406 --> 00:40:00,524
අපේ ශිෂ්‍ය නායකතුමා කිව්වා පහුගිය දවස්වල වැඩත් එක්ක හුඟාක් වෙලා කියලා.

551
00:40:00,605 --> 00:40:01,828
ඔහුට එයට සහභාගි වීමට වෙලාවක් නැත.

552
00:40:05,447 --> 00:40:06,670
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

553
00:40:06,865 --> 00:40:09,225
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකිරීමට පසුව අපට දොස් නොකියන්න.

554
00:40:09,385 --> 00:40:11,865
අගනුවර සිට වංශාධිපතියෙකු මෙම රැස්වීමට පෞද්ගලිකව සහභාගී වනු ඇත.

555
00:40:11,946 --> 00:40:13,311
ඒත් ප්‍රිෆෙක්ට් එන්නෙත් නෑ නේද?

556
00:40:13,566 --> 00:40:15,452
ඔබ වැදගත් කෙනෙකුට අමනාප වීමට ඉඩ ඇත.

557
00:40:16,326 --> 00:40:17,549
අගනුවර සිට වංශාධිපතියෙක්?

558
00:40:17,905 --> 00:40:20,945
ඒක හරි. වංශාධිපතියා සිය සංචාර අතරතුර Xiangyang හරහා ගමන් කළේය.

559
00:40:21,087 --> 00:40:22,766
මෙම මහා සිදුවීම ගැන අසා,

560
00:40:22,846 --> 00:40:24,007
සහ වරක් උනන්දු විය.

561
00:40:24,087 --> 00:40:25,532
ඔහු කිසියම් උද්යෝගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

562
00:40:25,967 --> 00:40:27,625
- එය අමතක කරන්න.   - අපි යමු.

563
00:40:28,185 --> 00:40:29,226
ඉන්න දෙන්නා.

564
00:40:29,345 --> 00:40:31,631
ඇත්තටම ඔබ කියපු උත්තමයා කවුද?

565
00:40:38,567 --> 00:40:40,092
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්තද?

566
00:40:40,326 --> 00:40:41,447
ඔබම එය පරීක්ෂා කළාද?

567
00:40:41,527 --> 00:40:43,133
හතරවෙනි නැන්දා එයම පිළිගත්තාය.

568
00:40:43,447 --> 00:40:44,670
ඒක බොරු වෙන්න විදිහක් නෑ.

569
00:40:45,745 --> 00:40:48,592
ටෑං ජි අවමංගල්‍යයේදී කලබලයට පත් වූයේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

570
00:40:48,846 --> 00:40:51,853
ඒ Bai Yu Tang විසින් හතරවන නැන්දාට උසාවියේදී සාක්ෂි දීමට බල කළ නිසාය.

571
00:40:52,726 --> 00:40:54,572
Bai Yu Tang ඇයව මරණය කරා ගෙන ගියා.

572
00:40:56,487 --> 00:41:00,052
සිව්වන නැන්දා ජින් පවුලේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කළේය

573
00:41:00,286 --> 00:41:01,892
ඇගේ දරුවන්ගේ ගෞරවය රැකගත්තා.

574
00:41:02,366 --> 00:41:04,291
නවය Feihua Hollow වෙත ගොස් ඇති බව ඔප්පු කිරීමට,

575
00:41:04,385 --> 00:41:06,504
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රහස් සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

576
00:41:06,585 --> 00:41:08,105
එක් පැල්ලමක් සෝදා හරිනු ලැබේ,

577
00:41:08,186 --> 00:41:10,186
නමුත් තවත් අපකීර්තියක් එළියට එයි.

578
00:41:10,267 --> 00:41:11,793
ජින් පවුල සඳහා,

579
00:41:12,607 --> 00:41:14,092
ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

580
00:41:16,286 --> 00:41:18,892
පස්වන සීයා, අපි ඒ ගැන නිහඬව සිටිය හැකිය.

581
00:41:19,119 --> 00:41:20,999
ඒක කොහොමත් පරණ කේස් එකක්.

582
00:41:21,080 --> 00:41:24,431
සමහර විට කාටවත් ඒක මතක නැතුව ඇති.

583
00:41:37,647 --> 00:41:42,173
නමුත් නවය, ඔහුට ඇත්තටම අසාධාරණයක් සිදු වූවා නම්,

584
00:41:44,505 --> 00:41:45,728
එතකොට...

585
00:41:48,426 --> 00:41:49,649
මාස්ටර්.

586
00:41:51,854 --> 00:41:53,933
වැඩිමහල්ලා, එළියේ කෙනෙක් ඔයාව බලන්න ඉල්ලනවා.

587
00:41:54,013 --> 00:41:55,978
ඔහු පවසන්නේ ඔහු කුමාරයාගේ මැදුරේ භාරකරුවෙකු බවයි.

588
00:41:56,092 --> 00:41:57,315
කුමාරයාගේ මැදුරද?

589
00:41:58,670 --> 00:42:00,945
ඔහුට ඉක්මනින් ආරාධනා කරන්න!

590
00:42:11,705 --> 00:42:14,504
වැඩිමහල්ලා, මම Zhao Zhi Er.

591
00:42:14,606 --> 00:42:16,332
මම නන්කිං මාලිගයේ හුයි කුමරුගේ භාරකරු වෙමි.

592
00:42:49,166 --> 00:42:50,767
මම ආවේ කුමාරයාගෙන් පණිවිඩයක් දෙන්න.

593
00:42:50,848 --> 00:42:52,248
මෙවර සුවෙන් තරඟාවලියේදී,

594
00:42:52,329 --> 00:42:53,735
කුමාරයා ආරාධිතයෙකු ලෙස සහභාගී වනු ඇත.

595
00:42:54,446 --> 00:42:55,669
හුයි කුමාරයා එනවද?

596
00:42:55,750 --> 00:42:58,911
ඒක හරි. අපේ කුමාරයාට ආරාධනා කළේ ඔහුගේ හොඳ මිතුරා බයි යූ ටෑන්ග් විසිනි.

597
00:42:58,991 --> 00:43:01,230
ඔහු මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වන්නේ ඔහුට සාක්ෂි දරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් ය

598
00:43:01,311 --> 00:43:02,685
වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ ඖෂධවේදය පිළිබඳ අපූරු දර්ශනයක්.

599
00:43:02,766 --> 00:43:04,265
හුයි කුමරුගේ පැමිණීම

600
00:43:04,400 --> 00:43:06,665
ඇත්තෙන්ම අපගේ නිහතමානී නිවසට ගෞරවය ගෙන එයි.

